Aller au contenu


Accueil > Présentation

Dans la barque de Dieu

De Kaori EKUNI

Traduit par Patrick HONNORÉ

De Kaori EKUNI

De Kaori EKUNI


Résumé

Yôko vit dans le souvenir de son seul amour, qui lui a donné sa fille Sôko. L'homme est parti avant de savoir qu'il allait être père, mais en affirmant qu'il reviendrait et la retrouverait où qu'elle soit. Depuis, Yôko change de ville tous les ans, comme dans un jeu de cache-cache avec cet homme supposé être dans sa recherche. C'est ainsi qu'elle vit "dans la barque de Dieu", remettant volontairement son destin entre les mains du hasard. Mais quand Sôko demande à s'inscrire dans un lycée avec internat, Yôko sent la fragile construction de sa vie s'effondrer. Si sa fille la quitte, la seule preuve que sa vie et cet amour ne sont pas une illusion disparaît.
Ce roman élégant, subtil, mélancolique, alterne avec les voix de Yôko et de sa fille, comme deux visions féminines et décalées d'une même réalité : l'une, Sôko, qui découvre en même temps que la liberté les mensonges et l'irréductible étrangeté de sa mère, l'autre, Yôko, qui ne s'est jamais laissée apprivoiser par personne, si ce n'est ce fugitif amour.

Arles : Philippe Picquier | 2014
ISBN 978-2-8097-0980-3





Université de Lyon